tag:blogger.com,1999:blog-7392983871209326503.post2439107570427017090..comments2023-09-19T11:29:34.345+02:00Comments on Le journal de Lordius: Critique littéraire : Cugel l’astucieux de Jack VanceLordiushttp://www.blogger.com/profile/01980425476746523657noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-7392983871209326503.post-12905572161781570942011-09-29T22:55:46.350+02:002011-09-29T22:55:46.350+02:00Merci pour le lien mais je ne vois pas la surprise...Merci pour le lien mais je ne vois pas la surprise.<br />Non, je ne connaissais pas cet outil.Lordiusnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7392983871209326503.post-92031389209344112862011-09-29T16:02:57.308+02:002011-09-29T16:02:57.308+02:00Chez moi aussi depuis hier, mais je viens plus pou...Chez moi aussi depuis hier, mais je viens plus pour t'inviter à regarder http://trunk.ly/OlivierSC/ ; ce jour si possible. Tu scroles et vois la surprise. Un bel outil ; tu connais ?Olivier SCnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7392983871209326503.post-76485176691487209382011-09-28T22:12:02.390+02:002011-09-28T22:12:02.390+02:00Y'a des longueurs dans _Cugel Saga_, mais ça r...Y'a des longueurs dans _Cugel Saga_, mais ça reste très coloré et imaginatif. J'ai préféré, dans le même univers de la terre mourante, _Rhialto le Merveilleux_, un assemblage de trois novellas, qui mets en scène des magiciens tous plus pittoresques et pitoyables que les autres. Ici encore, il y a des longueurs, mais des passages sont tordants.<br />Faut-il le préciser: ce sont des traductions de l'anglais. La langue de Vance est extrêmement travaillée et pittoresque: on perd une part du charme à la traduction.<br />Joël ChampetierAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7392983871209326503.post-72926989146617611512011-09-28T19:14:14.508+02:002011-09-28T19:14:14.508+02:00Deux tomes en tout, Cugel Saga est le second.
Le ...Deux tomes en tout, Cugel Saga est le second.<br /><br />Le lien est en place.Lordiusnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7392983871209326503.post-43683634696784957142011-09-28T16:46:26.395+02:002011-09-28T16:46:26.395+02:00Un cycle, si je me souviens bien ; j'avais bie...Un cycle, si je me souviens bien ; j'avais bien aimé ! ... En lisant cet article, je suis tout à fait d'accord pour l'échange proposé ;) Tu me préviendras ? ...Olivier SChttp://blogoliviersc.org/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7392983871209326503.post-61755435123623366182011-09-28T14:34:32.004+02:002011-09-28T14:34:32.004+02:00C'est un roman.C'est un roman.Lordiusnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7392983871209326503.post-79380430149190876562011-09-28T14:20:47.433+02:002011-09-28T14:20:47.433+02:00Cela donne presque envie de lire cette BD,moi qui ...Cela donne presque envie de lire cette BD,moi qui ne suis pas trop fan de ce genre littéraire !CookieandWhitenoreply@blogger.com